邀中丞潘時良大參陸理之登峴山作

明 · 王世貞

峴山雲鎖玉璘珣，窪頂尊開興自新。
名勝東南元此地，文章潘陸更何人。
平湖漲起高青雀，刺史吟成老白蘋。
蝦菜吳興知不貴，過從休惜郡廚貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峴山：山名，位於今浙江省湖州市。
• 玉璘珣：形容山上的雲霧繚繞，如同玉石般的光彩。
• 窪頂：指山中的低窪之處。
• 尊開：指酒杯開啓，意指飲酒。
• 名勝：著名的風景或古蹟。
• 潘陸：指潘岳和陸機，均爲西晉時期的文學家。
• 青雀：指船，古代常以青雀形容船隻。
• 白蘋：一種水生植物，常用來比喻清貧或隱逸的生活。
• 蝦菜：指簡單的海鮮菜餚。
• 吳興：地名，即今浙江省湖州市。
• 郡廚：指地方官府的廚房，代指官府的飲食。

翻譯

峴山之上雲霧繚繞，如同玉石般光彩奪目，山中低窪之處酒杯開啓，興致盎然。 這東南的名勝之地，文章才華橫溢的潘岳和陸機又算得了什麼人。 湖水上漲，青雀船高聳，刺史吟詠成詩，老白蘋更顯風韻。 蝦菜在吳興並不貴重，過從之間不必介意郡廚的貧乏。

賞析

這首詩描繪了與友人共遊峴山的情景，通過對峴山雲霧、湖水、船隻的描繪，展現了山水的美麗。詩中提到潘岳和陸機，意在自比，表達了對自身文學才華的自信。末句以蝦菜不貴、郡廚貧乏爲喻，表達了詩人對物質生活的淡泊，以及對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。