送四明周廣文之襄藩紀善

冠蓋錢塘雅自雄,青衫憔悴出江東。 曾陪謝監觀滄海,更向襄王對大風。 薦草功名微祿外,曳裾心事倦遊中。 怪來枚叔耽樑苑,應爲人間眼未工。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冠蓋:古代官吏的帽子和車蓋,借指官吏。
  • 錢塘:地名,今浙江省杭州市。
  • 雅自雄:文雅而自負。
  • 青衫:古代低級官員的服裝,也指低級官員。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
  • 江東:長江下游以東地區,今指江蘇南部、浙江北部一帶。
  • 謝監:指謝安,東晉名臣,曾任監察御史。
  • 滄海:大海。
  • 襄王:指楚襄王,戰國時期楚國的君主。
  • 大風:指《詩經·大雅·大明》中的「大風」,象徵國家的強盛。
  • 薦草:推薦人才的文書。
  • 微祿:微薄的俸祿。
  • 曳裾:拖着長袍的下襬,形容官員的裝束。
  • 倦遊:厭倦了遊歷。
  • 枚叔:指枚乘,西漢文學家,曾遊歷梁國。
  • 梁苑:指梁國的園林,也指文人聚集的地方。
  • :沉溺,喜愛而沉浸其中。
  • 眼未工:眼光不夠精準。

翻譯

你這位自杭州來的官吏,文雅而自負,穿着憔悴的青衫從江東來到這裏。你曾經陪伴謝安這樣的名臣觀看大海,也曾與楚襄王對話討論國家的強盛。你在推薦人才的文書上努力,雖然俸祿微薄,但你心懷天下。你穿着官服,心中卻厭倦了遊歷的生活。難怪枚乘會沉溺於梁國的園林,因爲他對人間的眼光還不夠精準。

賞析

這首詩是王世貞送別周廣文的作品,通過描繪周廣文的官場經歷和內心世界,表達了對其的讚賞和同情。詩中運用了歷史典故和地名,增強了詩歌的文化內涵和地域特色。通過對周廣文形象的刻畫,詩人展現了一個既有才華又有抱負,但又不免感到官場疲憊的文人形象。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了王世貞詩歌的藝術魅力。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文