李太史本寧督學關西以得與於鱗後先自喜責詩爲贈
被紫橫金三十餘，清芬藉甚滿衿裾。
欲知絳帳傳來業，盡是青藜讀後書。
日出終南無隱豹，春回河曲有騰魚。
他時倘遇登龍客，爲道膺門古不如。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 被紫橫金：指穿着華貴的官服。被，通「披」。紫、金，指官服的顏色。
- 衿裾：衣襟和衣袖，借指人的儀表和風度。
- 絳帳：紅色的帳幕，指師門、講席。
- 青藜：指夜讀照明的燈燭。
- 終南：山名，在今陝西省西安市南。
- 河曲：河流彎曲的地方。
- 登龍客：指有才能的人。
- 膺門：指有權勢者的門下。
翻譯
穿着華貴官服三十多年，清雅的名聲遍佈衣襟和衣袖。 想要了解從師門傳下來的學問，都是夜讀燈燭之後所讀的書。 太陽升起，終南山不再有隱匿的豹子，春天歸來，河曲之處有魚兒騰躍。 將來若遇到有才能的人，請告訴他，有權勢者的門下已不如古時。
賞析
這首作品通過描繪李太史本寧的學問和地位，表達了對他的讚美和敬仰。詩中「被紫橫金」形容其官服華貴，象徵其地位顯赫；「絳帳傳來業」和「青藜讀後書」則強調其學問深厚，傳承有序。後兩句以自然景象比喻李太史的聲名遠揚和前途無量，同時暗示其門下人才濟濟。最後一句則帶有一定的諷刺意味，暗示當時的權勢門下已不如古時，體現了詩人對時局的感慨。
