用晦宗侯餘德甫憲副寄詩貺問兼致先公挽些賦此奉酬
歲晏悽其意自憐，懷人雁素劇連翩。
名從鄴下風流得，法向梁園雪後傳。
鬥夜忽飛雙劍至，星江元待一犀燃。
君看不朽千秋在，莫問區區失馬年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 晦宗侯：指晦澀難懂的宗族或家族。
- 德甫：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
- 憲副：古代官職名，指輔助正職的官員。
- 貺問：贈送詢問，這裏指通過詩歌表達問候。
- 先公：已故的父親。
- 挽些：輓歌，哀悼死者的詩歌。
- 賦此奉酬：寫下這首詩作爲迴應。
- 歲晏：年末。
- 悽其：淒涼的樣子。
- 懷人：思念遠方的人。
- 雁素：指書信，古代有「雁足傳書」的說法。
- 劇連翩：形容書信頻繁。
- 鄴下：地名，今河北臨漳，古代文化名城。
- 風流：指文采風流，才華橫溢。
- 梁園：地名，今河南開封，古代文人聚集之地。
- 雪後：雪後清新的景象，常用來比喻文思泉涌。
- 鬥夜：深夜。
- 雙劍：比喻詩文，這裏指德甫寄來的詩。
- 星江：星光下的江面，比喻詩文的意境。
- 元待：原本期待。
- 一犀燃：指犀牛角點燃後的光亮，比喻詩文的啓發。
- 不朽：永恆。
- 千秋：千年，指長遠的時間。
- 區區：微小，不足掛齒。
- 失馬年：比喻不幸或不順的時期。
翻譯
年末時分，我感到淒涼而自憐，心中思念着遠方的人，書信頻繁如雁羣飛過。 你的名聲如同鄴下的風流才子，你的文法在梁園雪後更顯清新。 深夜裏，你的詩文如雙劍飛至，星光下的江面原本期待着犀牛角點燃的光亮。 你看，那些不朽的詩文將流傳千秋，不要在意那些微不足道的不幸歲月。
賞析
這首詩是王世貞對友人德甫寄來的詩文的迴應。詩中，王世貞表達了對友人的思念和對友人才華的讚賞。通過「鄴下風流」和「梁園雪後」的比喻，詩人讚美了德甫的文采和詩法的清新。最後，詩人以「不朽千秋」來鼓勵友人，不必過於在意一時的不順，強調了詩文的永恆價值。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對文學創作的推崇。
