挽王處士翹

明 · 王世貞

春來杯酒共陶陶，一病柴門短二毛。
侯白相成真自薄，楊朱脈盡始辭勞。
屏間魚藻看猶溼，戶外蛛絲網更牢。
愁殺江東無處士，少微今夜爲誰高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陶陶：形容快樂、愉悅的樣子。
• 柴門：簡陋的門，常用來形容貧寒的家境。
• 二毛：指頭髮花白，形容年老。
• 侯白相成：侯白是古代傳說中的人物，相成指相貌成就，這裏可能指外表的虛榮。
• 楊朱脈盡：楊朱是戰國時期的思想家，脈儘可能指生命的終結。
• 屏間魚藻：屏風上的魚藻圖案，這裏可能指家中的裝飾。
• 戶外蛛絲網：戶外的蜘蛛網，常用來形容荒涼或無人打理。
• 少微：星名，古代認爲與隱士有關。

翻譯

春天來臨時，我們曾一起歡快地飲酒，如今我卻因病困守在簡陋的門前，頭髮已斑白。外表的虛榮和生命的終結，都顯得那麼微不足道，直到生命的盡頭才真正體會到辛勞。家中屏風上的魚藻圖案彷彿還溼潤，而門外卻已佈滿了更加堅固的蜘蛛網。我爲江東再無隱士而感到憂愁，今夜的少微星又爲誰而高懸呢？

賞析

這首作品通過對比春日的歡聚與病中的孤寂，表達了詩人對生命無常和世事變遷的感慨。詩中「屏間魚藻」與「戶外蛛絲網」形成鮮明對比，前者代表往日的繁華，後者則象徵現實的荒涼。結尾的「少微今夜爲誰高」寓意深遠，既表達了對逝去友人的懷念，也抒發了對隱逸生活的嚮往和對時代變遷的無奈。