塘棲道中得轉山西報自嘲

明 · 王世貞

薄祿風塵業未償，除書一紙下錢塘。
休言宦興生平薄，已自將心度太行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薄祿：微薄的俸祿。
• 風塵：比喻旅途勞頓或世俗紛擾。
• 業未償：指未完成的事業或使命。
• 除書：任命官員的文書。
• 錢塘：今杭州，古時爲錢塘縣。
• 宦興：做官的興趣或意願。
• 生平：一生，終身。
• 將心度太行：比喻心志堅定，不畏艱難。太行，山名，位於今河北、山西一帶，古時爲險阻之地。

繙譯

微薄的俸祿和世俗的紛擾，我的事業尚未完成， 一紙任命書將我調往錢塘。 不要說我對做官的興趣本就不濃， 我已經決心像穿越太行山一樣堅定前行。

賞析

這首作品表達了詩人對仕途的淡然態度和對事業的堅定追求。詩中，“薄祿風塵業未償”一句，既反映了詩人對現實的不滿，也表達了他對未竟事業的執著。後兩句則通過“除書一紙下錢塘”和“已自將心度太行”的對比，展現了詩人即使麪對官場的變遷，也依然保持著內心的堅定和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求理想的情懷。