馮子潛將有廬山武夷之遊索一絕句爲贈

明 · 王世貞

匡廬五老五白龍，武夷九曲九芙蓉。
高秋贈爾青鞋去，踏破寒雲千萬重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匡廬：即廬山，位於江西省九江市。
• 五老：廬山五老峯，因五峯並列，形似五位老人而得名。
• 五白龍：比喻五老峯的瀑布，因其水流湍急，形似白龍。
• 武夷：武夷山，位於福建省武夷山市。
• 九曲：武夷山的九曲溪，因溪流曲折而得名。
• 九芙蓉：比喻九曲溪兩岸的山峯，因其秀美如芙蓉。
• 青鞋：指旅行者所穿的鞋子。
• 寒雲：寒冷的雲霧，常用來形容山中的氣候。

翻譯

廬山的五老峯上有五條如白龍般的瀑布，武夷山的九曲溪兩岸有九座如芙蓉般秀美的山峯。 在這高秋時節，我贈你一雙青鞋，讓你去踏破那重重寒雲，遊歷這壯美的山水。

賞析

這首作品以廬山和武夷山爲背景，通過描繪五老峯的瀑布和九曲溪的山峯，展現了山水的壯麗與秀美。詩中「踏破寒雲千萬重」一句，既表達了旅行的艱辛，也體現了對自然美景的嚮往和探索精神。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對友人遠行的美好祝願和對自然山水的熱愛。