肖甫中丞許爲小祗園之會後以江警暫停貽詩再訂敬成一章促之
見說前茅向海濆，真人紫氣已氤氳。
千崖欲鼓風雲色，百草希垂雨露文。
總爲虞人難卻負，那能內史不相聞。
竹林名士元成七，莫遣延之詠五君。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 肖甫：人名，即詩題中的「肖甫中丞」。
- 中丞：古代官職名，相當於副宰相。
- 祗園：佛教中的一個地名，這裏可能指一個類似的地方或園林。
- 江警：江上的警報或緊急情況。
- 前茅：古代軍隊中的前鋒，這裏可能指前哨或先鋒。
- 海濆：海邊。
- 真人：道教中的仙人或高人。
- 紫氣：吉祥的徵兆，常與帝王或聖人相關。
- 氤氳：形容煙霧或氣體瀰漫的樣子。
- 千崖：形容山崖衆多。
- 百草：各種草本植物。
- 虞人：古代掌管山澤的官吏。
- 內史：古代官職名，掌管文書和記錄。
- 竹林名士：指魏晉時期的七位文人，即「竹林七賢」。
- 延之：人名，可能指某位文人。
- 五君：可能指五位君子或賢人。
翻譯
聽說前方的先鋒已經抵達海邊，那裏真人的紫氣已經瀰漫。 千山萬崖似乎要鼓動起風雲的色彩，百草也期待着雨露的滋潤。 總是因爲虞人難以推辭，那能不與內史相聞。 竹林中的名士原本有七位，不要讓延之只詠歎五君。
賞析
這首詩是王世貞對肖甫中丞的迴應，表達了對未來聚會的期待和對友人的敬重。詩中運用了豐富的意象，如「前茅向海濆」、「真人紫氣」等，展現了宏大的場景和吉祥的氛圍。通過「千崖欲鼓風雲色」和「百草希垂雨露文」的描繪，詩人表達了對自然界的讚美和對未來的美好期待。最後兩句則巧妙地引用了歷史典故，表達了對友人才華的讚賞和對友誼的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和對友情的深厚情感。
