履魏三日受筴易州行府承諸公爲會高臺有作

明 · 王世貞

秋聲忽傍羽書寒，易水蕭條雁影殘。
今日和戎無魏絳，當時結俠有燕丹。
府僚高宴從軍樂，客子悲歌行路難。
莫向舊臺稱買駿，倦遊無計可辭官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 履魏：指在魏地任職。
• 筴：同「策」，指文書或命令。
• 易州：地名，今河北省易縣。
• 行府：指臨時設立的官署。
• 高臺：指宴會或聚會的地方。
• 和戎：指與外族和平相處。
• 魏絳：春秋時期魏國的賢臣，以和戎政策著稱。
• 結俠：結交俠士。
• 燕丹：戰國時期燕國的太子丹，以結交俠士著稱。
• 府僚：官府中的同僚。
• 從軍樂：指軍中的樂事。
• 行路難：指旅途中的艱難。
• 買駿：指購買良馬，比喻求賢。
• 倦遊：指厭倦了遊歷或官場生涯。
• 辭官：指辭去官職。

翻譯

秋天的寒意突然隨着軍書而來，易水邊上，蕭條的景象中，雁影稀疏。 今天我們與外族和平相處，不再需要像魏絳那樣的和戎政策，但當年燕丹結交俠士的豪情依舊。 官府中的同僚們在此高臺舉行盛大的宴會，享受着軍中的樂事，而我這個旅人卻只能悲歌，感嘆行路的艱難。 不要向舊日的臺閣稱頌購買良馬的往事，我已經厭倦了遊歷，卻無法找到辭官的理由。

賞析

這首作品描繪了詩人在易州行府任職時的所見所感。通過對秋景的描繪和對歷史人物的引用，詩人表達了對當前和平安寧的慶幸，以及對過去英雄時代的懷念。詩中「府僚高宴從軍樂，客子悲歌行路難」一句，巧妙地對比了官府中的歡樂與個人的孤獨和艱辛，展現了詩人內心的複雜情感。結尾的「倦遊無計可辭官」則透露出詩人對官場生涯的厭倦和對自由生活的嚮往。