渡江承吳中丞惟修出訪有贈

明 · 王世貞

二月江春霜色寒，俄聞驄馬出臺端。
借來漢劍環同賜，哭罷秦庭璧遂完。
一代風棱南史筆，兩朝天意惠文冠。
孝陵只在鐘山裏，紫氣千秋仗爾看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驄馬：青白色的馬，古代常用來指代官員的坐騎。
• 臺端：指官署的高臺，這裏指官署。
• 漢劍環：漢代的劍，環指劍柄上的環狀裝飾，這裏象徵着權威和尊貴。
• 秦庭璧：秦代的玉璧，這裏比喻重要的任務或使命。
• 風棱：風格，氣概。
• 南史筆：指南朝的史書，這裏指史官的筆，象徵記錄歷史。
• 兩朝：指兩個朝代，這裏可能指明朝的前後兩個時期。
• 惠文冠：古代官員的帽子，這裏指官員的身份。
• 孝陵：指明朝開國皇帝朱元璋的陵墓，位於南京鐘山。
• 紫氣：古代認爲紫氣是吉祥的象徵，常用來形容帝王之氣。

翻譯

二月的江邊，春寒料峭，霜色依舊寒冷。突然聽說有官員騎着青白色的馬來到官署。 借來的漢代寶劍，劍柄上的環飾與賜予的榮耀相映成輝，哭泣之後，秦庭的玉璧也得以完好歸還。 一代人的風格和氣概，被南朝的史官筆下記錄，兩朝的天意，體現在官員的惠文冠上。 孝陵就在鐘山之中，那千秋的紫氣，就仰仗你來守護了。

賞析

這首作品描繪了春天江邊的寒冷景象，同時通過對官員到訪的描述，展現了其權威與尊貴。詩中「漢劍環」與「秦庭璧」的比喻，巧妙地表達了任務的重要性和完成後的喜悅。後兩句則通過「南史筆」和「惠文冠」來象徵歷史的記錄和官員的責任，最後以「孝陵」和「紫氣」作結，寄託了對國家未來的美好祝願和對官員的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對國家和官員的深厚情感。