餘以使事出至薊門時事大變明卿被謫

明 · 王世貞

詩自先生事，名勞異日論。
衆看真長物，老至惜空言。
河嶽西來轉，星辰北望尊。
爾曹知有盡，那可不銷魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薊門：古地名，在今北京市西南。
• 明卿：指明代文學家、政治家楊慎，字明卿。
• 被謫：被貶謫，即被貶官。
• 長物：多餘的東西，這裡指詩文。
• 爾曹：你們，指讀者或後人。
• 銷魂：形容極度悲傷或極度快樂。

繙譯

詩文是先生的志業，名聲將在未來被評說。 衆人看這些詩文，不過是多餘的東西，老來卻珍惜這些空洞的言辤。 黃河和嶽山從西邊轉來，星辰在北望中顯得尊貴。 你們這些後人啊，要知道一切都有盡頭，怎能不感到極度的悲傷呢？

賞析

這首詩是王世貞在出使至薊門時，得知楊慎被貶謫的消息後所作。詩中表達了對楊慎的同情和對詩文價值的思考。首聯提出詩文是楊慎的事業，其名聲將在未來被評說，暗示了楊慎的文學成就將長久流傳。頷聯則通過對比“真長物”與“惜空言”，反映了詩人對詩文價值的深刻認識。頸聯以壯濶的自然景象象征楊慎的文學地位，尾聯則寄寓了對後人的期望，希望他們能理解竝珍惜楊慎的文學遺産，不要等到失去後才感到悲傷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對楊慎的敬仰和對詩文傳承的深刻思考。