爲王學士題馬鞍山

明 · 王世貞

遙從駊騀出層巒，攬轡還應得大觀。
揭地秦鞭驅作障，飛空穆馭且留鞍。
駝峯對擁春雲暖，熊耳雙懸海色寒。
見說史成蒙主錫，裝來七寶鳳池看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駊騀（pǒ ě）：形容山勢高峻。
• 攬轡：拉住馬繮，指騎馬。
• 大觀：壯麗的景象。
• 揭地秦鞭：比喻山勢高聳，如同秦朝的鞭子抽打地面。
• 飛空穆馭：形容山峯高聳入雲，如同穆天子駕馭的飛車。
• 熊耳：山名，此處指山峯。
• 海色寒：形容山峯高聳，遠望如在海邊，給人以寒意。
• 史成蒙主錫：指歷史上的功臣得到君主的賞賜。
• 七寶鳳池：指皇宮中的池塘，七寶指各種珍寶，鳳池象徵皇權。

翻譯

遠遠地從高峻的山峯中走出，騎馬時還能欣賞到壯麗的景色。 山勢高聳如同秦朝的鞭子抽打地面，山峯高聳入雲，如同穆天子駕馭的飛車留下的鞍座。 兩座山峯對峙，春天的雲彩溫暖，熊耳山雙峯高聳，遠望如在海邊，給人以寒意。 聽說歷史上的功臣得到了君主的賞賜，裝載着各種珍寶來到皇宮中的池塘觀賞。

賞析

這首作品描繪了山峯的雄偉壯觀，通過比喻和誇張的手法，將山峯比作秦鞭和穆馭的飛車，形象生動。詩中「駝峯對擁春雲暖，熊耳雙懸海色寒」一句，既描繪了山峯的形態，又通過對比春雲的溫暖和海色的寒意，增強了畫面的層次感。結尾提到歷史功臣得到賞賜，將山峯的壯麗與皇權的榮耀相結合，表達了作者對山川美景和歷史榮耀的讚美之情。