太倉周大夫入覲大夫以治行高數被旌薦而催科不及數未得奏考

明 · 王世貞

江左方州禮數崇，一時巖邑盡輸公。
陽城任拙催科考，尹鐸終高保障功。
別去單車裝似葉，朝回五馬氣如虹。
老夫數沃醇醪飲，今日顏衰敢望紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太倉：地名，今江蘇省太倉市。
• 周大夫：指周姓的官員。
• 入覲：古代臣子朝見君主。
• 治行高：治理成績優異。
• 數被旌薦：多次受到表彰推薦。
• 催科：古代官府催收賦稅。
• 不及數：未達到規定的數額。
• 奏考：向朝廷報告考覈結果。
• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇一帶。
• 禮數崇：禮節尊貴。
• 巖邑：險要的城邑。
• 輸公：向朝廷繳納賦稅。
• 陽城：地名，此處指陽城縣的官員。
• 任拙：指能力平庸。
• 催科考：考覈催收賦稅的成績。
• 尹鐸：古代官名，掌管賦稅。
• 保障功：保障地方安全的功績。
• 別去：離開。
• 單車：單匹馬車。
• 裝似葉：形容裝載輕便。
• 朝回：朝見後返回。
• 五馬：指五匹馬拉的車，古代高官所乘。
• 氣如虹：形容氣勢盛大。
• 老夫：作者自稱。
• 沃醇醪飲：暢飲美酒。
• 顏衰：面容衰老。
• 敢望紅：不敢奢望面色紅潤。

翻譯

江左的方州禮節尊貴，一時間所有險要的城邑都向朝廷繳納了賦稅。陽城縣的官員雖然催收賦稅的能力平庸，但尹鐸最終還是以保障地方安全的功績爲高。周大夫離開時，單匹馬車裝載輕便，朝見後返回時，五匹馬拉的車氣勢盛大如虹。我這個老頭子雖然暢飲美酒，但今天面容衰老，不敢奢望面色紅潤。

賞析

這首作品通過對比周大夫與其他官員的政績，展現了周大夫的謙遜與自省。詩中「陽城任拙催科考，尹鐸終高保障功」一句，既表達了對周大夫治理能力的認可，也體現了對其保障地方安全功績的讚賞。結尾處，作者以自嘲的口吻，表達了對年華老去的無奈與接受，同時也透露出對周大夫前程的美好祝願。