遊徐氏莫愁湖故園

明 · 王世貞

翠顰無際壓明眸，贏得湖名古莫愁。
過雨欲移花外徑，斜陽爭漏竹西樓。
蟠鬆別主無拘束，語鳥驕人有唱酬。
長取斷橋三兩柱，也堪將系採蓮舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠顰（cuì pín）：翠綠的眉毛，形容女子的美貌。
• 明眸（míng móu）：明亮的眼睛。
• 斜陽爭漏：斜陽透過竹林，彷彿在爭奪着漏下的光影。
• 蟠鬆（pán sōng）：盤曲的松樹。
• 語鳥：會說話的鳥，這裏指能模仿人聲的鳥。
• 唱酬：互相酬答，這裏指鳥兒模仿人的聲音迴應。
• 斷橋：指橋的一部分已經斷裂。
• 採蓮舟：採蓮時使用的小船。

翻譯

翠綠的眉毛無邊無際，壓在明亮的眼睛上，因此湖名得以古老地稱爲「莫愁」。 雨後，花外的路徑似乎要被移動，斜陽透過竹林，彷彿在爭奪着漏下的光影。 盤曲的松樹離開了主人，自由自在，會說話的鳥兒模仿人的聲音迴應，顯得有些驕傲。 長長的斷橋只剩下三兩根柱子，也足以用來繫住採蓮的小船。

賞析

這首詩描繪了徐氏莫愁湖故園的景色，通過細膩的意象表達了詩人對自然美景的欣賞和對自由生活的嚮往。詩中「翠顰無際壓明眸」一句，以女子的美貌比喻湖光山色，形象生動。後文通過「斜陽爭漏竹西樓」等句，展現了雨後湖邊的靜謐與生機。最後以斷橋和採蓮舟作結，寓意着即使景物殘缺，也能找到生活的樂趣和自由。