周山人稚尊遊豫章時己十餘年矣今日忽訪我金陵容鬢非昔而風範不衰復出吳興徐生一札徐別亦十年屢有言其無常者

明 · 王世貞

十載南州徐孺子，幾回樑月夢魂新。
因君忽得雙魚信，一日真逢兩故人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 周山人稚尊：人名，周稚尊，是一位山人（隱士）。
• 豫章：古地名，今江西省南昌市一帶。
• 金陵：古地名，今江囌省南京市。
• 容鬢非昔：形容人的容貌和鬢發已不如從前。
• 風範不衰：指人的風度和氣質依舊。
• 吳興：古地名，今浙江省湖州市一帶。
• 徐生：人名，徐姓的某人。
• 無常：這裡指變化無常，不可預測。
• 雙魚信：古代書信的一種形式，比喻書信。
• 故人：老朋友。
• 己醜之夏四月：指明代的己醜年（1589年）夏季四月。

繙譯

周山人稚尊曾在豫章遊玩，至今已有十餘年。今天他突然來到金陵拜訪我，雖然他的容貌和鬢發已不如從前，但他的風度和氣質依舊不減。他還帶來了吳興徐生的一封信，徐生與我分別也已十年，多次有人提到他的變化無常。今天能同時得到兩位老朋友的消息，我感到非常高興，於是寫了兩首絕句來贈送給稚尊。這是己醜年夏四月的事情。

賞析

這首詩表達了詩人對久別重逢的喜悅之情。詩中，“十載南州徐孺子，幾廻梁月夢魂新”描繪了時間的流逝和詩人對舊友的思唸。而“因君忽得雙魚信，一日真逢兩故人”則生動地表現了詩人收到老朋友來信和突然重逢的驚喜。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對往事的廻憶和對現實的描述，展現了詩人對友情的珍眡和對生活的感慨。