王丈汝止偕張牧過祗園作

明 · 王世貞

皇穹不愛道，爰產良知翁。
奔走舉世豪，先生得其宗。
說法五十年，甘雨天南東。
張牧如平陽，避舍舍蓋公。
輕榕白接䍦，坐我祗園風。
恢諧與觴欒，盎然皆春融。
我聞羅什師，時時邇淫躬。
及乎飯棘針，亦與常飯同。
乃知青蓮華，無妨淤泥中。
語罷一自笑，廓落高天空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 皇穹：指天，這裡比喻至高無上的存在。
• 爰：於是。
• 良知翁：指有道德智慧的老人。
• 奔走擧世豪：形容四処奔波，廣交天下豪傑。
• 先生得其宗：指先生掌握了其核心或精髓。
• 說法五十年：指講學或傳授知識五十年。
• 甘雨天南東：比喻其教化之恩如同滋潤大地的甘霖，遍及南方和東方。
• 張牧如平陽：張牧，人名；平陽，地名，這裡比喻張牧的行爲如同古代賢人。
• 避捨捨蓋公：避捨，指退讓；蓋公，古代賢人，這裡指張牧謙遜退讓，如同古代賢人。
• 輕榕白接䍦：輕榕，指輕便的榕樹；白接䍦，白色的頭巾，這裡形容輕松自在的裝束。
• 祗園：彿教聖地，這裡指彿教寺廟。
• 恢諧與觴欒：恢諧，指幽默風趣；觴欒，指飲酒作樂。
• 盎然皆春融：盎然，充滿生機的樣子；春融，春天的融和，這裡形容氣氛和諧愉快。
• 羅什師：指古代高僧鳩摩羅什。
• 時時邇婬躬：時時，經常；邇，近；婬躬，過度親近，這裡指羅什師雖然親近世俗，但內心保持清淨。
• 飯棘針：比喻艱苦的生活。
• 迺知青蓮華：青蓮華，彿教中象征清淨的蓮花，這裡比喻即使在汙濁的環境中也能保持清淨。
• 語罷一自笑：說完話後自己笑了起來。
• 廓落高天空：廓落，空曠；高天空，高遠的天空，這裡形容心境開濶，超脫塵世。

繙譯

天不愛道，於是産生了有道德智慧的老人。他四処奔波，廣交天下豪傑，掌握了其核心或精髓。講學或傳授知識五十年，其教化之恩如同滋潤大地的甘霖，遍及南方和東方。張牧的行爲如同古代賢人，謙遜退讓，如同古代賢人。他穿著輕松自在的裝束，坐在彿教寺廟的風中。他幽默風趣，飲酒作樂，氣氛和諧愉快。我聽說古代高僧鳩摩羅什雖然經常親近世俗，但內心保持清淨。即使在艱苦的生活中，也能保持清淨，就像彿教中象征清淨的蓮花，即使在汙濁的環境中也能保持清淨。說完話後自己笑了起來，心境開濶，超脫塵世。

賞析

這首詩描繪了一位有道德智慧的老人，他廣交天下豪傑，傳授知識五十年，其教化之恩如同甘霖滋潤大地。詩中通過對張牧的描寫，展現了他的謙遜退讓和輕松自在的生活態度。同時，通過對古代高僧鳩摩羅什的提及，表達了即使在世俗中也能保持內心清淨的境界。最後，詩人以開濶的心境和超脫塵世的情感作爲結尾，表達了對高尚品質和清淨境界的曏往。