送黃季主先輩

明 · 王世貞

一時三楚汝稱雄，擬學張衡賦故宮。
發篋秣陵餘白僕，稱詩江夏有黃童。
荷衣間過長千里，蒯鋏時彈幸舍中。
後夜便爲天際別，大江西望吐晴虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三楚：古地區名。秦漢時分戰國楚地爲三楚。 《史記·貨殖列傳》以淮北沛、陳、汝南、南郡爲西楚；彭城以東東海、吳、廣陵爲東楚；衡山、九江、江南豫章、長沙爲南楚。
• 張衡：東漢時期傑出的天文學家、數學家、發明家、地理學家、文學家。
• 秣陵：南京的古稱。
• 白僕：指書童。
• 江夏：地名，今屬湖北。
• 黃童：指少年才俊。
• 荷衣：用荷葉製成的衣裳，比喻隱士的服裝。
• 蒯鋏：用蒯草編織的劍鞘。
• 幸舍：古代貴族招待賓客的館舍。
• 天際：天邊。
• 大江：長江。
• 吐晴虹：比喻壯麗的景象。

翻譯

你在一時之間成爲了三楚地區的英雄，打算效仿張衡寫賦讚美故宮。在秣陵，你的書童爲你整理書籍，你在江夏以詩歌才華著稱，如同少年才俊黃童。你穿着隱士的荷衣，偶爾來到長千里的地方，有時在貴族的館舍中彈奏蒯草編織的劍鞘。今夜之後，我們將在天邊分別，我會在大江之西望向天空，期待看到壯麗的晴虹。

賞析

這首作品描繪了黃季主的才華與風采，以及詩人對其的讚賞與不捨。詩中通過引用歷史人物張衡和黃童，突出了黃季主的學識與詩才。後兩句則通過描繪離別場景，表達了詩人對友人的深切思念與美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩歌的韻味與魅力。