答子與

明 · 王世貞

汝臥寒廬宿草平，朝廷空問孝廉名。
長憐越石齊中獄，幾廢龐公若下耕。
萬里帛書椷涕淚，十年詞筆罷縱橫。
援琴莫怪難成曲，半入燕山風雨聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寒廬：簡陋的房屋。
• 宿草：長了一年的草。
• 孝廉：古代選拔官員的一種方式，指孝順和廉潔。
• 越石：指越國的石頭，這裡可能指越國的人或事。
• 中獄：指被囚禁。
• 龐公：指龐德公，東漢末年隱士，以耕讀爲生。
• 若下耕：指像龐德公那樣耕作。
• 帛書：寫在絲帛上的書信。
• 椷：封緘。
• 涕淚：眼淚。
• 詞筆：指寫詩作文的才能。
• 縱橫：這裡指才華橫溢。
• 援琴：彈琴。
• 燕山：山名，位於今河北省北部。

繙譯

你躺在簡陋的屋子裡，周圍是長了一年的草，朝廷空有孝廉的名聲卻無人問津。 常常憐憫越國的人遭受囚禁，幾次想起龐德公在若下耕作的生活。 萬裡之外的帛書封緘著眼淚，十年來已經不再有才華橫溢的詞筆。 想要彈琴卻覺得難以成曲，琴聲中似乎夾襍著燕山的風雨聲。

賞析

這首作品表達了作者對友人境遇的同情與感慨。詩中，“汝臥寒廬宿草平”描繪了友人淒涼的生活環境，“朝廷空問孝廉名”則透露出對朝廷不重眡人才的失望。後文通過對比越石與龐公的境遇，進一步抒發了對友人才華被埋沒的惋惜。結尾的“援琴莫怪難成曲，半入燕山風雨聲”則以琴聲難成曲喻示內心的苦悶與無奈，風雨聲更是增添了幾分悲涼的氛圍。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對友人的深厚情誼和對時世的不滿。