明卿過子相邀予以召客不赴聞二子有作賦此

明 · 王世貞

淰淰春雲暗，霏霏凍雪開。
故人何玉倚，中夜自珠來。
氣角千人廢，雄爭萬古回。
縱橫甘汝輩，酬酢強吾才。
世態頻攻懶，鄉書未撥哀。
避名將罷詠，仇病並辭杯。
咫尺乾坤妒，浮生日月催。
不禁飛動色，清漏坐徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淰淰 (niǎn niǎn)：形容雲霧密佈的樣子。
• 霏霏 (fēi fēi)：形容雪花紛飛的樣子。
• 酬酢 (chóu zuò)：指應酬、交際。
• 飛動色：形容心情激動，面色變化。

翻譯

春天的雲霧密佈，顯得有些昏暗，雪花紛飛，似乎是凍雪初開。 老朋友像玉石一般珍貴，倚在身邊，深夜裏像珍珠一樣珍貴地來到。 氣勢可以壓倒千人，雄辯的力量能夠迴轉萬古。 縱橫談論，甘願與你們爲伴，應酬交際，勉強展現我的才華。 世態頻繁攻擊懶散，家鄉的書信還未帶來哀愁。 爲了避名，將要停止吟詠，因爲仇恨和疾病，一併辭去了酒杯。 咫尺之間，天地都顯得嫉妒，浮生中的日月催人老去。 不禁心情激動，面色變化，在清冷的夜晚，獨自坐着徘徊。

賞析

這首作品描繪了春日的景象與內心的情感交織。詩中，「淰淰春雲」與「霏霏凍雪」形成對比，既展現了自然的變化，也隱喻了詩人內心的複雜情感。通過「故人何玉倚」與「中夜自珠來」的比喻，表達了詩人對友情的珍視。後文中的「氣角千人廢」與「雄爭萬古回」展現了詩人的豪邁與自信。然而，「避名將罷詠」與「仇病並辭杯」則透露出詩人對現實的不滿與逃避。整首詩情感豐富，語言凝練，展現了詩人深沉的內心世界和對人生境遇的深刻感悟。