殷子以七言長韻見投聊抒鄙懷奉答凡二十韻

明 · 王世貞

憶昔翩翩鄴下游，當時七子許應劉。
狂來走馬傾三市，醉裏停鞭傲五侯。
薄宦浮雲工變異，新詩真宰泣雕鎪。
玉摧寧望全於瓦，弦直元輸曲似鉤。
搖首中原無劍客，戢身滄海有漁舟。
懷將池草難成夢，種就堂萱不改憂。
解艾未須援塞馬，誅茅翻擬愧巢鳩。
行藏懶就先生卜，姓字甘從醉尉留。
頗爲酒饒祛物態，豈緣書就減窮愁。
長林草坐呦呦鹿，急浦萍眠汎汎鷗。
盛世老農兼老圃，殘年尋壑復尋丘。
縱憐折節因家難，實恐偷生重士羞。
此日深源多慷慨，何人方朔並沈浮。
春回白雪三湘色，天坼黃河萬里流。
意氣百年誇燕頷，功名十上敝貂裘。
哀梨我解毋蒸食，和璧君堪再暗投。
吹出壎篪殊更苦，操成山水若爲酬。
連城價溢秦王殿，大國香從楚客洲。
寥廓雕盤爭健翼，康莊驥逸騁華輈。
衡門久自疏車騎，蒯鋏今真犯鬥牛。
去爾隻身終五嶽，微吾片語失千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殷子：指友人，姓殷的文人。
• 七言長韻：指七言詩，每句七個字，押韻。
• 鄴下：古代地名，今河北省臨漳縣，三國時期曹操的都城。
• 七子：指建安七子，東漢末年的七位文學家。
• 應劉：指應瑒和劉楨，建安七子中的兩位。
• 五侯：泛指權貴。
• 薄宦：指官職低微。
• 浮雲：比喻世事變幻無常。
• 真宰：指天意或命運。
• 雕鎪：雕刻，比喻精心創作。
• 玉摧：比喻美好事物的破壞。
• 弦直：比喻正直不阿。
• 戢身：隱居。
• 池草：指《詩經·小雅·采薇》中的「池之草」，比喻思念。
• 堂萱：指家中的母親，萱草象徵母親。
• 解艾：指解除憂愁。
• 塞馬：比喻不自由的境遇。
• 誅茅：指清除茅草，比喻整理家園。
• 巢鳩：指斑鳩，比喻簡陋的居所。
• 行藏：指行蹤或境遇。
• 醉尉：指酒醉的官員。
• 長林：指深林。
• 急浦：指急流的河口。
• 汎汎鷗：指自由飛翔的海鷗。
• 老農兼老圃：指既種田又種菜的老人。
• 尋壑復尋丘：指尋找隱居之地。
• 折節：指屈服。
• 偷生：指苟且偷生。
• 深源：指深遠的思想。
• 方朔：指東方朔，漢代文學家。
• 沈浮：指沉浮不定。
• 白雪三湘色：指湖南的美景。
• 天坼黃河萬里流：形容黃河的壯闊。
• 燕頷：指燕子的頷，比喻英俊。
• 貂裘：指貴重的皮衣。
• 哀梨：指悲傷的梨，比喻悲傷的事物。
• 和璧：指和氏璧，比喻珍貴的寶物。
• 壎篪：古代樂器，比喻音樂。
• 操成山水：指創作山水詩。
• 連城價溢：指價值連城。
• 秦王殿：指秦始皇的宮殿。
• 大國香：指名貴的香料。
• 楚客洲：指楚國的文士。
• 寥廓：指廣闊。
• 康莊：指大道。
• 驥逸：指駿馬奔騰。
• 華輈：指華麗的車輛。
• 衡門：指簡陋的門。
• 蒯鋏：指劍。
• 鬥牛：指星宿名。
• 五嶽：指中國五大名山。
• 千秋：指永恆。

翻譯

回憶往昔在鄴下的遊歷，當時被稱爲七子的應瑒和劉楨。狂放不羈地騎馬穿越三市，醉意中停馬傲視權貴。微薄的官職如同浮雲般變幻，新詩創作如同天意般令人哭泣。美好的事物難以保全，正直的人往往不如圓滑者得志。在中原找不到真正的劍客，寧願隱居滄海乘漁舟。懷中的思念難以成夢，家中的母親始終不改憂愁。解除憂愁不必依賴外物，整理家園反而愧對簡陋的居所。行蹤不定懶得去占卜，寧願留下醉後的名聲。多喝酒可以消除煩憂，不因讀書而減少憂愁。在深林中聽着鹿鳴，在急流河口看着海鷗飛翔。晚年既種田又種菜，尋找隱居之地。即使因家難而屈服，也怕苟且偷生讓士人羞愧。如今深遠的思想多慷慨，與東方朔一樣沉浮不定。春天回來看湖南的美景，黃河壯闊如天裂。意氣風發如燕子般英俊，功名雖多次嘗試卻如破舊的皮衣。悲傷的事物我理解不必過於悲傷，珍貴的寶物你可再次珍藏。吹奏的音樂異常苦澀，創作的山水詩如何回報。價值連城的寶物在秦王殿中，名貴的香料來自楚國的文士。廣闊的天空雕鷹爭飛，大道上駿馬奔騰。簡陋的門久已疏遠車馬，如今真的拔劍指向星宿。離你隻身前往五嶽，沒有我的片語你將失去千秋。

賞析

這首作品回憶了往昔的遊歷與友情，表達了對官場的不滿和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，如「七子」、「五侯」、「浮雲」等，展現了詩人對世事變幻的感慨和對美好事物的珍惜。同時，詩中也流露出對正直不阿品質的堅持和對家國情懷的憂慮。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文化底蘊。