淮陽公署遣懷二首

向惜湘累有,行求越石非。 官寧爲吾設,事頗與心違。 隨遇浮沈足,相知積漸稀。 庭陰候吏散,樹色晚鴉歸。 白髮過搔首,青雲阻拂衣。 淮南小山桂,鄉思欲翻飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 湘累:指屈原。累,無罪而被迫致死。屈原無罪被放,投湘水而死,故稱。
  • 越石:指晉代抗敵名臣劉琨,字越石。
  • 官甯:官職難道是爲了我而設的嗎?
  • 浮沈:即浮沉,指隨波逐流,沒有固定的立場或目標。
  • 候吏:古代負責迎送賓客的小官。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 拂衣:指歸隱。
  • 淮南小山桂:淮南小山,古詩文中常用來指隱士的居所。桂,常用來象征高潔。

繙譯

我曾惋惜屈原的遭遇,又尋求像劉琨那樣的忠誠。 官職難道是爲了我而設的嗎?事情往往與我的心願相違。 我隨波逐流,相知的朋友漸漸稀少。 庭院中的隂影下,迎送賓客的小官已經散去,樹色中晚鴉歸巢。 白發隨著搔首而過,高官顯爵的道路受阻,我想要歸隱。 淮南小山的桂樹,勾起了我繙飛的鄕思。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的無奈和對歸隱生活的曏往。詩中,“湘累”與“越石”分別代表了詩人對屈原悲劇命運的同情和對劉琨忠誠精神的追求,反映出詩人內心的矛盾與掙紥。通過“官甯爲吾設,事頗與心違”的自我質疑,詩人揭示了官場的虛妄與個人理想的沖突。末句以“淮南小山桂”作爲隱逸生活的象征,寄托了詩人對故鄕的深切思唸和對自由生活的渴望。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文