爲張四太學題畫寄少司成範公

明 · 王世貞

故人自許同張範，手寫新圖託贈君。
蕙帳可仍天目色，絳帷還似石頭雲。
磯邊罷釣絲綸在，掌上揮毫雨露分。
倘問吳興王大令，郡齋親識練爲裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕙帳：用蕙草編織的帳篷，這裡指高雅的居所。
• 絳帷：紅色的帷幕，常用來形容華麗的場景或學術講罈。
• 磯邊：水邊突出的巖石或沙灘。
• 罷釣：停止釣魚，這裡可能指隱居或退休。
• 掌上揮毫：形容書法或繪畫技藝高超，能在極小的空間內自如地揮灑筆墨。
• 雨露分：比喻恩澤或才華的分配。
• 吳興：地名，今浙江湖州一帶。
• 王大令：指作者王世貞，大令是古代對官員的一種尊稱。
• 郡齋：郡守的官邸或書房。
• 練爲裙：用練（一種細佈）制成的裙子，這裡可能指文人的服飾或生活用品。

繙譯

故人自信與張範一樣高潔，親手繪制新圖贈予你。 帳篷中仍映著天目的山色，紅色帷幕如石頭上的雲彩。 在水邊的巖石上停止釣魚，手中的絲線依舊。 在掌上揮毫，雨露般的恩澤或才華分明。 若問吳興的王大令，郡齋中親自識得那練制的裙。

賞析

這首詩是王世貞爲張四太學題畫竝寄給少司成範公的作品。詩中通過描繪“蕙帳”、“絳帷”等意象，展現了高雅的居所和華麗的場景，表達了對友人高潔品格和藝術才華的贊美。後兩句通過“磯邊罷釣”和“掌上揮毫”的對比，既表現了隱逸生活的閑適，又彰顯了藝術創作的精湛。結尾提及自己，以“郡齋親識練爲裙”暗示了自己在文化藝術領域的地位和影響。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對友人的贈言，也是對自我藝術追求的表達。