於鱗夜坐小酌因懷茂秦

明 · 王世貞

稚子頻辭客，君來未掩扉。
濁醪均妙理，燕坐對忘機。
遠樹河流接，疏花露色歸。
事違心獨賞，名近句還非。
澒洞時才足，疏狂我輩稀。
祇憐月如練，不見謝玄暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濁醪（zhuó láo）：濁酒。
• 燕坐：安坐，閒坐。
• 忘機：忘卻計較或巧詐之心，指自甘恬淡與世無爭。
• 澒洞（hòng tóng）：瀰漫無際。
• 疏狂：狂放不羈。
• 祇憐：只可惜。
• 謝玄暉：謝朓，字玄暉，南朝齊詩人。

翻譯

稚子頻頻辭別客人，你來時門未關。 濁酒共飲，妙理相通，閒坐對談忘卻塵世。 遠樹與河流相接，稀疏的花朵帶着露水歸來。 事情雖違背心意，卻獨自欣賞，名聲雖近，詩句卻未盡人意。 時世混亂，才子足夠，像我這樣疏狂的人卻稀少。 只可惜月光如練，卻不見謝玄暉那樣的詩人。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的夜晚，詩人與友人共飲濁酒，閒坐忘機的情景。詩中「濁醪均妙理，燕坐對忘機」表達了詩人對簡單生活的嚮往和對世俗的超越。後句「遠樹河流接，疏花露色歸」則通過自然景象的描繪，進一步烘托出詩人心境的寧靜與超脫。結尾「祇憐月如練，不見謝玄暉」則流露出詩人對古代才子的懷念，以及對現實才子難尋的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的熱愛，以及對理想人格的追求。