寄紫荊龔都督二絕

明 · 王世貞

關頭畫角鎖殘霜，十萬奇兵易水傍。
卻恨單于穿塞去，不教飛將取金章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 畫角：古代軍中樂器，形似牛角，有孔，可吹奏，用以報時或發號施令。
• 鎖殘霜：形容畫角聲在寒冷的早晨，似乎鎖住了殘畱的霜氣。
• 易水傍：易水河邊，易水是河北省的一條河流，古代常作爲戰爭的背景。
• 單於：古代匈奴的最高統治者，這裡泛指敵軍首領。
• 穿塞：穿越邊塞，指敵軍入侵。
• 飛將：指勇猛的將領，這裡可能特指龔都督。
• 金章：金質的印章，常用來指代高級軍官的官職或榮譽。

繙譯

在關隘之上，畫角的聲響似乎鎖住了殘畱的霜氣， 十萬精兵駐紥在易水河畔，嚴陣以待。 卻遺憾敵軍首領穿越邊塞逃去， 未能讓勇猛的將領奪取象征榮譽的金章。

賞析

這首作品描繪了邊關的緊張氣氛和軍隊的嚴整陣容，通過“畫角鎖殘霜”和“十萬奇兵易水傍”的描繪，展現了邊關的寒冷與軍隊的威武。後兩句“卻恨單於穿塞去，不教飛將取金章”則表達了詩人對戰事結果的遺憾，未能讓英勇的將領獲得應有的榮譽。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊關戰事的關切和對英雄將領的贊頌。