調唐將軍

明 · 王世貞

將軍蕩寇大江還，蹀?霜蹄未擬閒。
自是封侯飛骨在，任教明鏡負刀環。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹀?（dié xué）：形容馬蹄踏地的聲音，這裏指馬不停蹄地奔走。
• 霜蹄：指馬蹄，因馬蹄常踏霜而行，故稱。
• 未擬閒：未曾打算閒下來。
• 飛骨：指英勇的將士，這裏比喻將軍的英勇。
• 刀環：指刀柄上的環，這裏代指刀，象徵戰爭。

翻譯

將軍戰勝歸來，大江之畔，馬蹄踏地聲聲不息，未曾想過要停歇。 他自是封侯的英勇之士，即便明鏡中映出刀環，也不負其志。

賞析

這首作品描繪了一位凱旋的將軍，他戰功赫赫，馬不停蹄，精神抖擻。詩中「蹀?霜蹄未擬閒」一句，生動地表現了將軍的忙碌與不懈，而「自是封侯飛骨在」則凸顯了他的英勇與榮耀。最後一句「任教明鏡負刀環」，以明鏡映刀環的意象，暗示了將軍即便面對戰爭的殘酷，也依然堅定不移，不負其志。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對將軍英勇精神的讚美。