(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歘然:忽然,突然。
- 除目:指官吏的任免名單。
- 投荒:指被貶謫到邊遠荒涼的地方。
- 入計:指官員進京述職。
- 桑榆:比喻晚年。
- 蒲柳:比喻體質衰弱。
- 休沐:古代官員的休假。
- 掛冠:指辭官。
翻譯
忽然間,官吏任免的名單下來了,我叫來酒,以此歡慶一番。 難道說被貶到荒涼之地是容易的嗎?真正讓人憐惜的是進京述職的艱難。 晚年我依然喜愛溫暖,就像蒲柳自然知道寒冷一樣。 早晚我會享受休假,那時我將辭去官職,託付我的冠冕。
賞析
這首作品表達了作者對於官場變遷的感慨和對退休生活的嚮往。詩中,「歘然除目下,呼酒一爲歡」展現了作者對突如其來的官職變動既驚訝又無奈的心情,而「豈謂投荒易,端憐入計難」則深刻反映了被貶謫的苦楚和進京述職的不易。後兩句「桑榆元愛暖,蒲柳自知寒」以自然景象比喻人生,表達了作者對晚年安逸生活的渴望。最後,「早晚從休沐,將因託掛冠」直抒胸臆,表明了作者辭官歸隱的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出一種超脫塵世的豁達情懷。