盧龍署中有寄

明 · 王世貞

山城小雨鷓鴣啼，楊柳辭寒綠正齊。
我夢春閨獨不見，怕乘雲雨問遼西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盧龍：地名，今河北省盧龍縣。
• 署中：官署之中，即官府辦公的地方。
• 鷓鴣：鳥名，常在詩中象徵離別或思鄉。
• 楊柳：柳樹，常用來象徵離別或春天的到來。
• 辭寒：告別寒冷，指春天來臨。
• 綠正齊：綠色正濃，形容春天植物茂盛。
• 春閨：指女子的閨房，這裏可能指家中的妻子。
• 雲雨：比喻男女之間的歡愛，這裏可能指與妻子的團聚。
• 遼西：地名，今遼寧省西部，這裏可能指詩人的所在地。

翻譯

在盧龍的山城中，小雨中鷓鴣在啼叫，楊柳告別了寒冷，綠色正濃。我在夢中獨自不見春閨中的妻子，害怕乘着雲雨去遼西尋找她。

賞析

這首作品描繪了詩人在盧龍官署中的孤寂與思鄉之情。詩中，「山城小雨鷓鴣啼」一句，通過鷓鴣的啼叫和小雨的細膩描繪，營造出一種淒涼而思鄉的氛圍。「楊柳辭寒綠正齊」則進一步以春天的到來，暗示詩人內心的期待與希望。後兩句「我夢春閨獨不見，怕乘雲雨問遼西」，則巧妙地將夢境與現實結合，表達了詩人對遠方妻子的深切思念，以及因距離而產生的無奈與憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。