元馭閣老將北上要餘於野次言別得二章
拜命金甌貴，徵車竹使專。
共迎丞相旆，還是孝廉船。
應象三臺外，降心一叟前。
堯天從汝闊，佛日傍吾偏。
取適難爲境，貪閒亦礙禪。
報君從此後，隨分太平年。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 元馭閣老：指元馭，可能是人名，閣老是對高級官員的尊稱。
- 北上：向北行進。
- 野次：野外。
- 金甌：古代盛酒的器具，比喻國家的疆土。
- 徵車：出征的車輛。
- 竹使：竹製的符節，古代用以徵召或作爲憑證。
- 丞相旆：丞相的旗幟，指丞相的儀仗。
- 孝廉船：孝廉是古代對有孝行和清廉的官員的稱呼，孝廉船可能指這類官員的船隻。
- 三臺：古代天文學中的星名，比喻高官顯貴。
- 降心：降低心志，指謙遜。
- 一叟：一位老人，指作者自己。
- 堯天：比喻太平盛世。
- 佛日：佛教中指佛陀的生日，也比喻吉祥的日子。
- 取適：尋求舒適。
- 貪閒：貪圖閒適。
- 礙禪：妨礙禪修。
- 隨分：隨遇而安。
翻譯
你被任命爲金甌般貴重的官職，乘坐着徵召的車輛，手持竹使的專權。 我們共同迎接丞相的旗幟，彷彿還是那孝廉的船隻。 你的形象在三臺之外，你的謙遜在我這老者面前。 堯天的廣闊由你來拓展，佛日的吉祥卻偏愛我這方。 尋求舒適難以找到境界，貪圖閒適也會妨礙禪修。 從此以後，我將報答你，隨遇而安地度過這太平年。
賞析
這首作品是王世貞爲即將北上的元馭閣老送別時所作。詩中，王世貞表達了對元馭閣老的敬重和祝福，同時也流露出自己對閒適生活的嚮往和對禪修的思考。通過比喻和象徵，如「金甌」、「三臺」、「堯天」、「佛日」等，詩意深遠，情感豐富。整首詩語言凝練，意境開闊，展現了王世貞深厚的文學功底和獨特的藝術風格。
