洞仙歌 · 傷亂

明 · 王世貞

金錢磨破，難迓江南信。巴得書來更添悶。道姑蘇臺畔、留卻幾叢，麋鹿草，約略秋風又盡。
向時佳麗地，結綺臨春，醞釀韶華付寒燼。便長洲陌上、有日言歸，家已破，廢井荒煙無準。剩幾個遺民、怕都來，不是舊時人、向誰尋問。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迓（yà）：迎接。
• 巴得：盼望得到。
• 姑蘇臺：古代蘇州的著名建築，此處指代蘇州。
• 麋鹿草：一種草，此處可能指荒草。
• 約略：大約。
• 結綺臨春：形容宮殿華麗，此處指代昔日的繁華。
• 醞釀：此處指積累、沉澱。
• 韶華：美好的時光。
• 寒燼：寒冷的灰燼，比喻衰敗後的景象。
• 長洲陌上：長洲，地名，陌上指田間小路。
• 廢井荒煙：廢棄的井和荒涼的炊煙，形容荒廢的景象。
• 遺民：指戰亂後倖存的人民。

翻譯

金錢磨破了，也難以迎接來自江南的消息。盼望的書信來了，卻更增添了憂愁。信中說，姑蘇臺邊，留下的只是幾叢荒草，大約秋風又將吹過。

曾經繁華的地方，如結綺臨春的宮殿，積累的美好時光已化爲寒冷的灰燼。即使在長洲的田間小路上，有一天能歸來，家已經破敗，只剩下廢棄的井和荒涼的炊煙。

只剩下幾個倖存的遺民，恐怕他們都不是舊時的人了，向誰去尋問過去的事情呢。

賞析

這首作品描繪了戰亂後的荒涼景象和人們的無奈心情。通過對比昔日的繁華與現今的破敗，表達了作者對戰亂帶來的破壞和人民苦難的深切同情。詩中運用了許多富有象徵意義的詞語，如「金錢磨破」、「廢井荒煙」等，增強了詩歌的感染力。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了王世貞對時代變遷的深刻感悟。