由陰徑而下至振衣渡又名卻女津

夷猶竟韶景,窈窕此山阿。 越女興猶劇,夕陰將奈何。 攀藤齗纖指,躡草涴輕羅。 石礙蓮雙朵,泥沾玉一窩。 翻然欲飛渡,終是怯凌波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夷猶:從容不迫的樣子。
  • 韶景:美好的景色。
  • 窈窕:形容女子文靜而美麗。
  • 山阿:山中的曲徑。
  • 越女:指越地的女子,這裏泛指美麗的女子。
  • 興猶劇:興趣正濃。
  • 夕陰:傍晚的陰涼。
  • 奈何:怎麼辦。
  • 攀藤:抓住藤蔓。
  • 齗纖指:咬着纖細的手指,形容緊張或猶豫。
  • 躡草:踩在草上。
  • 涴輕羅:弄髒了輕薄的羅裙。
  • 蓮雙朵:像蓮花一樣分開的兩個部分。
  • 泥沾玉一窩:泥土沾染了像玉一樣潔白的肌膚。
  • 翻然:突然。
  • 欲飛渡:想要飛躍過去。
  • 凌波:形容女子輕盈的步態。

翻譯

從容地享受着美好的景色,在這山中的曲徑裏,女子顯得格外文靜美麗。 越地的女子興致正濃,但傍晚的陰涼又該如何是好? 她抓住藤蔓,咬着纖細的手指,踩在草上,弄髒了輕薄的羅裙。 石頭阻礙了她的步伐,泥土沾染了潔白的肌膚。 她突然想要飛躍過去,但終究還是害怕那輕盈的步態。

賞析

這首詩描繪了一位美麗女子在山中曲徑遊玩的情景,通過細膩的描寫展現了女子的嬌羞與猶豫。詩中「攀藤齗纖指,躡草涴輕羅」等句,生動地表現了女子在自然環境中的小心翼翼和緊張情緒。而「翻然欲飛渡,終是怯凌波」則巧妙地傳達了女子內心的矛盾與掙扎,既渴望冒險,又害怕失敗。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了明代詩人王世貞的高超藝術造詣。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文