(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 含香:古代官員上朝時口含雞舌香,以除口氣,這裏指吳明卿在朝爲官。
- 臘日:農曆十二月初八,古代祭祀祖先和神靈的日子。
- 渢渢(fēng fēng):形容聲音悠揚。
- 落落:形容孤高,不偶合。
- 別思:離別的思念。
- 大澤:廣闊的湖泊或沼澤地。
- 雙屐(jī):雙鞋,這裏指遊歷的足跡。
- 漢宮秋湛:指漢宮中秋天的景色深邃美麗。
- 仙人掌:指漢宮中的仙人掌花,這裏比喻宮中的美景。
- 沆瀣(hàng xiè):夜間的水氣,露水,比喻清新的氣息或環境。
- 文園:指文人聚集的地方,這裏比喻吳明卿所在的文化環境。
翻譯
回憶起你身着官服,位列朝班的情景,你的書信在臘日這天送達江關。你的詩句如同雲霄中的悠揚之聲,而我在天地間顯得孤高不羣。離別的思念如同孤琴在大澤之上回響,我的生涯則如雙鞋踏遍青山。漢宮中秋天的景色深邃美麗,仙人掌花盛開,你在文園中享受着清新的氣息,自得其樂。
賞析
這首詩是王世貞寄給友人吳明卿的作品,表達了對友人的思念和對友人才華的讚賞。詩中運用了許多意象,如「含香供奉班」、「渢渢詩句雲霄裏」等,描繪了吳明卿在朝爲官的景象和他的詩才。同時,通過「別思孤琴臨大澤」和「生涯雙屐滿青山」等句,抒發了詩人自己的孤獨感和對遊歷生涯的嚮往。最後兩句以漢宮秋景和文園清氣作結,既讚美了友人所在的環境,也表達了對友人生活狀態的羨慕。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。