黎惟敬內翰沈嘉則張幼於諸君過弇州園分韻
青蔥竹柏吐餘姿，不似長年搖落時。
已割溪雲充野供，還調澗溜作清絲。
客緣探隱難言結，心到論文偶自知。
但許布衣歡十日，未應惆悵問歸期。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黎惟敬：人名，即黎民表，字惟敬，明代文學家。
- 內翰：古代官名，指翰林學士。
- 沈嘉則：人名，即沈一貫，字嘉則，明代文學家。
- 張幼於：人名，即張時徹，字幼於，明代文學家。
- 弇州園：地名，指王世貞的私家園林。
- 青蔥：形容植物青翠茂盛。
- 竹柏：竹子和柏樹，常用來比喻堅貞不屈。
- 搖落：凋謝，凋落。
- 割：割取，採摘。
- 澗溜：山澗中的流水。
- 清絲：形容水聲清脆悅耳。
- 探隱：探尋隱祕之處，指探訪名勝古蹟。
- 論文：討論文學作品。
- 布衣：平民百姓，這裏指沒有官職的文人。
- 惆悵：傷感，失意。
翻譯
青翠的竹子和柏樹展現出它們茂盛的姿態，不像一年中凋零的時候。 我們割取了溪邊的雲朵作爲野餐的食材，還調製了山澗的流水聲作爲清脆的音樂。 客人們因爲探訪隱祕之地而難以言表的喜悅，心中討論文學作品時偶然間相互瞭解。 我們只願享受這十天的平民歡樂，不必因爲離別而感到惆悵。
賞析
這首作品描繪了明代文人王世貞與友人在弇州園的歡聚場景。詩中，「青蔥竹柏」與「不似長年搖落時」形成對比，表達了自然景色的生機與美好。通過「割溪雲」、「調澗溜」等意象，展現了文人雅集的閒適與風雅。後兩句則表達了文人間的深厚情誼和對文學的熱愛，以及對離別的不捨。整首詩語言優美，意境深遠，表達了文人雅士對自然與文學的熱愛，以及對友情的珍視。
