通州署中雜興四首

明 · 王世貞

隱隱鳴笳萬木秋，聊從騁望一登樓。
野夫獨坐且青眼，何物窮途能白頭。
睥睨西山寒塞色，帆檣北斗掛河流。
誰言尺五瞻天處，極目浮雲迥自愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴笳：古代一種樂器，這裏指樂聲。
• 騁望：放眼遠望。
• 青眼：指對人喜愛或器重的目光，與「白眼」相對。
• 窮途：絕路，比喻困境。
• 睥睨：斜視，有傲慢或不屑之意。
• 帆檣：帆船的桅杆。
• 尺五：形容距離很近。
• 迥：遠。

翻譯

隱約傳來笳聲，萬木已染秋色，姑且放眼遠望，登上高樓。 在這郊野之地，我獨坐且懷青眼，何等困境能使我白頭。 斜視着西山的寒涼塞外景色，帆船的桅杆彷彿北斗星掛在河流之上。 誰說只需一尺五寸就能仰望天際，極目所見，浮雲遙遠，自然心生憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人在通州署中登樓遠望的景象，通過秋景的渲染和個人的情感抒發，表達了詩人對自然美景的欣賞以及對人生境遇的感慨。詩中「隱隱鳴笳萬木秋」一句，既描繪了秋日的蕭瑟，又隱含了邊塞的蒼涼。後句「野夫獨坐且青眼」展現了詩人的孤高與自持，而「何物窮途能白頭」則透露出對困境的不屈態度。結尾的「極目浮雲迥自愁」更是深化了詩人的內心世界，表達了對世事無常的深深憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人高超的藝術表現力。