寄太平龍同知身之時兒子以試事過謁

明 · 王世貞

杯酒吳閶惜離羣，一時賓從雅能文。
快哉丘壑歸田父，美矣樓船屬使君。
試泛錦帆牛渚月，能忘籃輿虎丘雲。
如聞兒輩窺東閣，倘有餘光可借分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳閶（chāng）：指蘇州，古時蘇州有閶門，故稱。
• 賓從：賓客和隨從。
• 丘壑：山丘和溝壑，泛指山水。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 錦帆：華美的帆船。
• 牛渚：地名，在今安徽當塗西北，古時爲長江重要渡口。
• 籃輿：古代一種輕便的轎子。
• 虎丘：蘇州的一處名勝。
• 東閣：古代指宰相招致、款待賓客的地方。

翻譯

在蘇州的吳閶，我們舉杯惜別，那裏的賓客和隨從都文雅有才。 田父歸隱山林，享受着山水的樂趣，而使君則擁有華美的樓船。 試着在牛渚的月光下泛舟錦帆，是否還能想起乘坐籃輿遊覽虎丘的雲霧？ 聽說我的兒子們有機會窺見東閣，希望他們能借得一些餘光，有所收穫。

賞析

這首作品描繪了詩人在蘇州與友人離別的場景，通過對山水、樓船等自然與人文景觀的描繪，表達了對田園生活的嚮往和對兒子們前程的期望。詩中「錦帆」、「牛渚月」、「籃輿」、「虎丘雲」等意象，既展現了詩人對自然美景的留戀，也隱含了對兒子們未來能夠有所成就的祝願。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情、親情和自然美景的深厚情感。