答和魏太學見慰之作

明 · 王世貞

倦飛誰不愛林蘿，況有新詩慰藉多。
身是王生寧結襪，門如翟尉任張羅。
蠹魚漸老猶飧字，蛙黽何能且和歌。
奉帚主恩吾豈薄，西施其柰浣紗何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倦飛：比喻厭倦了奔波勞碌的生活。
• 林蘿：指林中的藤蘿，比喻隱居的生活。
• 慰藉：安慰，撫慰。
• 王生寧結襪：典故出自《史記·平原君虞卿列傳》，平原君的門客王生因不滿平原君的待遇，故意在衆人面前結襪帶，平原君見狀，立即親自爲他系襪帶，表示尊重。這裏比喻作者不願屈就於權貴。
• 翟尉任張羅：翟尉，古代官名，張羅，指張網捕鳥，比喻忙碌應酬。這裏指作者不願像翟尉那樣忙碌於官場應酬。
• 蠹魚：指蛀書蟲，比喻讀書人。
• 飧字：指讀書。
• 蛙黽：蛙的一種，比喻平凡之人。
• 和歌：指和詩。
• 奉帚主恩：指侍奉君主，帚，掃帚，比喻卑微的職務。
• 西施其柰浣紗何：西施，古代美女，柰，古同「奈」，如何。浣紗，洗紗，西施曾浣紗於溪邊。這裏比喻作者對於侍奉君主的無奈，即使如西施般美貌，也難以改變自己的命運。

翻譯

厭倦了奔波勞碌的生活，誰不愛那隱居林中的寧靜？更何況有新詩來安慰我。我身爲王生，寧願像平原君的門客王生那樣，不願屈就於權貴；我的門庭，就像翟尉那樣，任由他人忙碌應酬，我自不參與。我這讀書人，雖然年老，但仍樂於讀書；我這平凡之人，又怎能不和詩作歌？我侍奉君主，雖然職務卑微，但主恩豈能說薄？即使如西施般美貌，面對浣紗的命運，又能如何？

賞析

這首詩表達了作者對於隱居生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中運用了多個典故和比喻，如「王生寧結襪」和「翟尉任張羅」，展現了作者不願屈就於權貴和官場應酬的態度。同時，通過「蠹魚漸老猶飧字」和「蛙黽何能且和歌」的自喻，表達了作者對於讀書和詩歌創作的熱愛。最後，以「西施其柰浣紗何」作結，抒發了作者對於侍奉君主的無奈和對命運的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者高潔的情操和對於自由生活的渴望。