贈別樑舍人鈙

明 · 王世貞

名家舊業已三朝，零落猶餘一鳳毛。
今日梁園誰讓席，不如金馬世堪逃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 名家：指有名望的家族。
• 舊業：指家族的舊有事業或地位。
• 三朝：指連續經歷了三個朝代。
• 零落：衰敗，散落。
• 鳳毛：比喻珍貴稀少的東西，這裏指梁舍人鈙。
• 梁園：指梁舍人的家園或聚集文人的地方。
• 讓席：讓出座位，表示尊重或退讓。
• 金馬：指金馬門，漢代宮門名，後泛指朝廷或官場。
• 世堪逃：指世事可以逃避，不必過於執着。

翻譯

你這有名望的家族，舊日的事業已經歷了三個朝代，如今雖然衰敗，但還留有珍貴的你。 今日在梁園中，誰會不尊重你，讓出座位呢？ 這樣的世道，不如在金馬門中尋找逃避，不必過於執着於世俗。

賞析

這首詩是王世貞贈別梁舍人鈙的作品，表達了對梁舍人的尊重和對世事的超然態度。詩中，「名家舊業已三朝」一句，既顯示了梁家的歷史悠久和曾經的輝煌，也暗示了現實的衰落。「零落猶餘一鳳毛」則以鳳毛比喻梁舍人，強調其珍貴和難得。後兩句通過對比梁園和金馬門，表達了作者對世俗的超然看法，認爲在動盪的世事中，尋找一處可以逃避的地方，不失爲一種明智的選擇。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對友人的深情和對世事的深刻洞察。