再寄答胡元瑞且邀相過二章

明 · 王世貞

飄然年少棄繻生，每出新篇令我驚。
一字風雲爭吐氣，千秋日月破藏名。
無奇寂寞甘揚閣，有好嵯峨必漢京。
五子見來今已盡，那能白眼向時英。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棄繻生：繻（rú），古代用作通行證的帛，上有字畫。棄繻生指放棄使用通行證的人，比喻不拘常規。
• 新篇：新作的詩文。
• 吐氣：比喻文章或言論的氣勢。
• 藏名：隱藏名聲，不顯露。
• 揚閣：揚雄的閣樓，比喻學問高深的地方。
• 嵯峨：嵯（cuó）峨（é），形容山勢高峻。
• 漢京：指漢朝的都城長安或洛陽。
• 五子：指五位才子。
• 白眼：比喻輕視、不屑。

翻譯

飄逸的年輕人，放棄了常規的通行證，每次拿出新作的詩文都讓我感到驚訝。詩中的每一個字都像風雲一樣爭相展現氣勢，千秋萬代中隱藏的名聲也因此被打破。沒有奇異之處的人寧願寂寞地留在揚雄的閣樓，有志向的人必定要前往高峻的漢朝都城。曾經見過的五位才子如今已經不在，我又怎能對現在的英才們投以輕視的目光呢？

賞析

這首詩讚美了一位年輕才子的才華和志向。詩人通過「棄繻生」和「新篇」等詞語，形象地描繪了這位年輕人的不凡和創新。詩中「一字風雲爭吐氣」一句，既展現了詩文的氣勢，也隱喻了年輕人的抱負和才華。後兩句則通過對比「無奇」與「有好」，表達了對有志之士的推崇和對平庸之輩的不屑。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對才華橫溢的年輕人的讚賞之情。