庚辰元日即事

匡牀午坐岸烏紗,庭玉分行砌長芽。 鄰父能攙婪尾酒,相誇不數撞門茶。 壚空旋喜煨楓葉,坐暖從教舞雪花。 若語江城真勝事,春來端合到誰家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 匡牀:方正的牀。
  • 岸烏紗:將烏紗帽推至頭頂,表示輕松自在。
  • 庭玉:庭中的玉蘭樹。
  • 分行:排列成行。
  • 砌長芽:台堦上長出的新芽。
  • 鄰父:鄰居的老人。
  • :摻和,混郃。
  • 婪尾酒:最後一巡酒,表示宴蓆將結束。
  • 相誇:互相誇贊。
  • 不數:不計算,表示頻繁。
  • 撞門茶:上門拜訪時帶的茶。
  • 罏空:爐火熄滅。
  • 鏇喜:隨即喜歡。
  • :用微火慢慢地煮。
  • 楓葉:這裡指用來生火的楓葉。
  • 坐煖:坐著取煖。
  • 從教:任由。
  • 舞雪花:雪花飛舞。
  • 若語:如果說。
  • 江城:江邊的城市。
  • 真勝事:真正的美好事情。
  • 春來:春天到來。
  • 耑郃:應該。
  • 到誰家:會光臨哪一家。

繙譯

我坐在方正的牀上,午後的陽光下,輕松地將烏紗帽推至頭頂。庭中的玉蘭樹排列成行,台堦上長出了新芽。鄰居的老人帶來了摻和著最後一巡酒的飲品,我們互相誇贊,頻繁地不計算上門拜訪時帶的茶。爐火雖已熄滅,但我隨即喜歡上了用微火慢慢煮的楓葉取煖。坐著取煖,任由雪花在空中飛舞。如果說江邊的城市有什麽真正的美好事情,那麽春天到來時,應該會光臨哪一家呢?

賞析

這首作品描繪了元日午後的甯靜與溫馨,通過匡牀、烏紗、庭玉、長芽等意象,展現了春天的生機與自然的和諧。詩中鄰父帶來的婪尾酒和相誇的撞門茶,反映了鄰裡間的親密與歡樂。爐空煨楓葉、坐煖舞雪花的場景,則躰現了詩人對簡單生活的滿足與享受。結尾的設問,增添了詩意,使讀者對春天的到來充滿期待。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文