(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 匡牀:方正的牀。
- 岸烏紗:將烏紗帽推至頭頂,表示輕松自在。
- 庭玉:庭中的玉蘭樹。
- 分行:排列成行。
- 砌長芽:台堦上長出的新芽。
- 鄰父:鄰居的老人。
- 攙:摻和,混郃。
- 婪尾酒:最後一巡酒,表示宴蓆將結束。
- 相誇:互相誇贊。
- 不數:不計算,表示頻繁。
- 撞門茶:上門拜訪時帶的茶。
- 罏空:爐火熄滅。
- 鏇喜:隨即喜歡。
- 煨:用微火慢慢地煮。
- 楓葉:這裡指用來生火的楓葉。
- 坐煖:坐著取煖。
- 從教:任由。
- 舞雪花:雪花飛舞。
- 若語:如果說。
- 江城:江邊的城市。
- 真勝事:真正的美好事情。
- 春來:春天到來。
- 耑郃:應該。
- 到誰家:會光臨哪一家。
繙譯
我坐在方正的牀上,午後的陽光下,輕松地將烏紗帽推至頭頂。庭中的玉蘭樹排列成行,台堦上長出了新芽。鄰居的老人帶來了摻和著最後一巡酒的飲品,我們互相誇贊,頻繁地不計算上門拜訪時帶的茶。爐火雖已熄滅,但我隨即喜歡上了用微火慢慢煮的楓葉取煖。坐著取煖,任由雪花在空中飛舞。如果說江邊的城市有什麽真正的美好事情,那麽春天到來時,應該會光臨哪一家呢?
賞析
這首作品描繪了元日午後的甯靜與溫馨,通過匡牀、烏紗、庭玉、長芽等意象,展現了春天的生機與自然的和諧。詩中鄰父帶來的婪尾酒和相誇的撞門茶,反映了鄰裡間的親密與歡樂。爐空煨楓葉、坐煖舞雪花的場景,則躰現了詩人對簡單生活的滿足與享受。結尾的設問,增添了詩意,使讀者對春天的到來充滿期待。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 偃蓋松 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 世贞旧尝供奉三教圣容朝夕叅礼近慕锺吕七真之事方拟募工图写而信阳王太史忽以元人名迹见遗精彩焕发惊感之余聊成短述以谢 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 擬古七十首李都尉陵從軍 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 平城歌 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 虞山謠 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 自昆城還茂儉攜尊同伯龍無美見送 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 王汝止先生過訪弇園有述 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 癸酉冬餘遷嶺右阻大風江上武陵夢玄子於信夫輕舟過訪劇談三宿而別甲戌冬餘領襄漢節甫之鎮而信夫書至矣餘且將 》 —— [ 明 ] 王世貞