擬古七十首李都尉陵從軍
屏出乖物情，薄遊寓餘目。
春風夫如何，時見千里綠。
蠶女猶未來，桑陰正渥縟。
上有戴勝鳴，間關奏絲竹。
彼奏非有適，此會如見屬。
因之念友生，歷亂我心曲。
沈思入迷徑，回策從疲足。
歸及午餉餘，言跨返耕犢。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 屏出：摒棄，排除。
- 乖物情：違背自然規律或人情。
- 薄遊：隨意遊蕩。
- 寓餘目：寄託於我的眼中。
- 夫如何：如何。
- 渥縟：豐厚，繁盛。
- 戴勝：一種鳥，即戴勝鳥。
- 間關：形容鳥鳴聲。
- 絲竹：指音樂。
- 此會如見屬：這樣的聚會好像是特意爲我而設。
- 歷亂：紛亂，雜亂。
- 心曲：內心深處。
- 沈思：深思。
- 迷徑：迷路的小徑。
- 回策：迴轉馬鞭。
- 疲足：疲倦的腳步。
- 午餉餘：午飯後的剩餘時間。
- 言跨：說話間跨上。
- 返耕犢：返回耕地的牛犢。
翻譯
摒棄那些違背自然和人情的雜念，我隨意遊蕩，將所見寄託於眼中。春風吹拂，不知它如何，卻見千里綠意盎然。養蠶的女子還未歸來，桑樹的陰涼正濃密豐盛。樹上有戴勝鳥鳴叫，其聲間關，彷彿在演奏絲竹音樂。這音樂並非特意爲我而奏，但這樣的聚會卻像是特意爲我而設。因此，我想起了我的朋友們，心中紛亂不已。我深思着，走進了迷路的小徑，迴轉馬鞭，隨着疲倦的腳步。歸來時已是午飯後的剩餘時間，說話間我跨上了返回耕地的牛犢。
賞析
這首作品描繪了春日田園的寧靜景象，通過摒棄雜念、隨意遊蕩的敘述，表達了詩人對自然美景的欣賞和對友情的思念。詩中「春風夫如何，時見千里綠」展現了春天的生機盎然，而「蠶女未來，桑陰渥縟」則進一步以田園生活的細節增添詩意。結尾處「歸及午餉餘，言跨返耕犢」則體現了詩人對簡樸生活的嚮往和對友情的深切懷念。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人王世貞的高超藝術成就。
