擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

宛洛何洋洋，經始先人廬。
崇巘夾脩篁，清波出文魚。
棲遁焉足陳，仁裏私有餘。
張侯負淵博，秉志乃沖虛。
出則寄干城，入則宏廟謨。
決勝開冀封，翛然良若無。
多懼昔忝均，耦耕亦今愉。
侯其謝鞅掌，就我暫爲娛。
命爵復彈琴，徜徉非一途。
況有春陽色，藹藹在桑榆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宛洛：地名，指宛城和洛陽，泛指中原地區。
• 洋洋：廣闊無邊的樣子。
• 崇巘（chóng yǎn）：高大的山峯。
• 脩篁（xiū huáng）：修長的竹子。
• 清波：清澈的水波。
• 文魚：有花紋的魚。
• 棲遁（qī dùn）：隱居。
• 仁裏：仁德之人居住的地方。
• 淵博：學識深且廣。
• 沖虛：淡泊虛無，指心境高遠。
• 干城：國家的城牆，比喻國家的重臣。
• 廟謨（miào mó）：朝廷的策略。
• 冀封：希望得到封賞。
• 翛然（xiāo rán）：無拘無束的樣子。
• 耦耕（ǒu gēng）：兩人並肩耕作。
• 鞅掌（yāng zhǎng）：繁忙勞累的樣子。
• 命爵：賜予爵位。
• 徜徉（cháng yáng）：自由自在地行走。
• 春陽：春天的陽光。
• 藹藹：和煦的樣子。
• 桑榆：日落時太陽在桑樹和榆樹之間的位置，比喻晚年或日暮。

翻譯

宛城和洛陽是多麼廣闊，我開始建造祖先的房屋。高大的山峯夾着修長的竹子，清澈的水波中有花紋的魚。隱居在這裏怎麼值得提起，仁德之人居住的地方我還有餘。張侯學識淵博，心志高遠淡泊。出外則成爲國家的重臣，在內則制定朝廷的策略。決勝之後希望得到封賞，卻依然無拘無束。過去我曾與你一同耕作，現在也感到愉快。張侯請你放下繁忙的事務，來我這裏暫時娛樂。賜予爵位再彈琴，自由自在地行走不是一條路。何況還有春天的陽光，和煦地照在桑樹和榆樹上。

賞析

這首作品描繪了宛洛地區的廣闊景象，以及隱居生活的寧靜與滿足。通過對比張侯的淵博與沖虛，表達了對於淡泊名利、心境高遠生活的嚮往。詩中「崇巘夾脩篁，清波出文魚」等句，以自然景物爲背景，襯托出隱居生活的恬淡與美好。結尾處「春陽色，藹藹在桑榆」則進一步以春天的陽光和煦地照在桑榆之上，象徵着晚年生活的溫馨與寧靜。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對於隱居生活的熱愛與嚮往。