(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 漢家車騎:指漢朝的軍隊。
- 數移屯:多次調動駐地。
- 烽火:古代邊防報警的煙火。
- 至尊:指皇帝。
- 諸侯:指地方的軍事或行政長官。
- 城上谷:指上谷郡,古代地名,今河北省張家口市一帶。
- 虛勞:徒勞無功。
- 萬馬粟中原:指大量軍隊駐紮在中原地區,消耗糧食。
- 於䰄詠:指于謙的詩作,于謙是明朝著名的政治家和詩人。
- 鞅掌言:指忙碌而無法顧及言辭。
- 王庭:指朝廷。
- 咫尺:形容距離很近。
- 國殤:指爲國捐軀的將士。
- 零落:散落,指將士犧牲。
- 招魂:召喚亡魂,這裏指對犧牲將士的哀悼。
翻譯
漢朝的軍隊多次調動駐地,邊防的烽火何時能安慰皇帝的心。 實際上是諸侯在上谷郡築城,徒勞地讓萬馬消耗中原的糧食。 朝廷豈會詢問于謙的詩作,使者們忙碌得連言辭都顧不上。 北望朝廷近在咫尺,國家的將士們犧牲散落,令人畏懼去招魂。
賞析
這首詩反映了明朝時期邊防的緊張局勢和朝廷的無奈。詩人通過對比漢朝軍隊的頻繁調動與上谷郡的諸侯築城,表達了對邊防問題的關切。詩中提到的「烽火」、「萬馬粟中原」等意象,生動地描繪了邊疆的動盪和軍隊的消耗。後兩句則通過「於䰄詠」和「鞅掌言」的對比,暗示了朝廷對文人詩作的忽視和對邊防事務的忙碌。結尾的「北望王庭」和「國殤零落」則深刻表達了對國家將士犧牲的哀悼和對朝廷的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對國家和民族命運的深切關懷。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 餘所品顧家三白酒以甘敗而近得其法者皆勝之因補三絕句而其一以貽胡家 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 過天寧寺望塔有作 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 夏日偶成不復倫次共得廿首復作長山道中故事耳其十九 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 二瑞篇爲靖江朱生頌其令陳君也陳君自臺出爲靖江有異政而感甘露嘉麥之瑞故頌也 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 廣州朱提舉以歐楨白虞部書及詩至卻寄 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 雀勞利歌 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 寶應湖 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 皇甫司勳宅逢故九江守王丈王於先君同年其來也爲其尊大夫乞皇甫志墓因贈五言三章 》 —— [ 明 ] 王世貞