哭舍侄汝欽儀部

明 · 王世貞

骯髒衣冠遲日月，頡頏京邑走風煙。
曼容汝官五百石，武子吾家三十年。
鄉地祇憂戎馬在，使星猶傍女牛懸。
如何握手成今古，岐路人間倍可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 骯髒（āng zāng）：此處指不屈不撓，剛直不阿。
• 頡頏（xié háng）：形容飛翔的樣子，比喻在京城中的活動。
• 曼容：人名，指汝欽。
• 武子：人名，可能是作者的親戚或朋友。
• 使星：指使者，這裏可能指汝欽。
• 女牛：指織女星和牽牛星，即天上的星宿。
• 岐路：分岔的路，比喻人生的選擇和離別。

翻譯

你穿着不屈不撓的衣冠，在日月間遲緩行走，在京城的風煙中飛翔。 曼容，你的官職是五百石，武子，你在我家已有三十年。 家鄉的土地上，我擔心戰亂的存在，而你的使者之星仍懸掛在女牛星宿旁。 爲何我們握手之間，就成了今古的離別，人間的岐路，倍感可憐。

賞析

這首作品表達了作者對舍侄汝欽的深切哀悼和不捨。詩中，「骯髒衣冠」和「頡頏京邑」描繪了汝欽在京城中的堅韌和活躍，而「曼容汝官五百石」和「武子吾家三十年」則突出了汝欽的官職和與作者家族的深厚關係。後兩句通過「鄉地祇憂戎馬在」和「使星猶傍女牛懸」表達了對家鄉戰亂的憂慮和對汝欽的思念。最後，「如何握手成今古，岐路人間倍可憐」深刻抒發了對離別的無奈和人生的感慨，情感真摯，意境深遠。