天平山飲廢寺還謁範祠作得名字

明 · 王世貞

千級穿蘿望漸平，萬峯擁笏驟相迎。
秋空月並蟾蜍吐，夜壑風疑虎豹驚。
荒草不傳蘭若跡，古鬆猶識範祠名。
自憐長誦先憂語，拄頰看山盡此生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千級：形容臺階很多。
• 蘿：指藤蘿，一種攀援植物。
• 擁笏：比喻山峯排列整齊，如官員持笏。
• 蟾蜍：傳說中月宮中的動物，這裏指月亮。
• 夜壑：夜晚的山谷。
• 蘭若：指寺廟。
• 範祠：范仲淹的祠堂。
• 先憂語：指范仲淹的名言「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」。
• 拄頰：手托腮，形容沉思或悠閒的樣子。

翻譯

我穿過千級藤蘿覆蓋的臺階，望向逐漸平坦的山頂，萬座山峯像官員持笏一樣整齊排列，突然迎面而來。秋天的天空，月亮與蟾蜍一同吐露光輝，夜晚的山谷中風聲呼嘯，彷彿虎豹在驚動。荒草中已找不到寺廟的蹤跡，但古鬆依然記得範祠的名字。我自憐長久以來一直銘記着范仲淹的憂國憂民之言，手托腮，悠閒地看着山景，此生將盡。

賞析

這首作品描繪了作者在攀登天平山時的所見所感，通過豐富的意象和生動的語言，展現了山中的自然景色和歷史遺蹟。詩中「千級穿蘿」、「萬峯擁笏」等句，以誇張的手法表現了山勢的險峻和壯麗。後聯通過「荒草不傳蘭若跡，古鬆猶識範祠名」表達了對歷史變遷的感慨和對先賢的敬仰。尾聯則抒發了作者對自然與歷史的沉思，以及對先賢思想的傳承。