送袁魯望會試

明 · 王世貞

把酒河梁白日垂，霜風遊子重悽其。
十年藝苑稱先輩，此日公車未後時。
冀北人來金作帖，河東賦就色爲絲。
中朝豈少鵷行舊，肯向青山問桂枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 河梁：橋梁。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 淒其：淒涼的樣子。
• 藝苑：文學藝術薈萃的地方，泛指文學界。
• 公車：古代官府用車，這裡指官員。
• 冀北：地名，今河北省北部。
• 金作帖：用金子做成的帖子，指貴重的文書。
• 河東賦：指古代文學作品《河東賦》。
• 色爲絲：形容文採華麗如絲。
• 中朝：朝廷。
• 鵷行：指朝班，官員的行列。
• 桂枝：比喻科擧及第。

繙譯

在橋梁旁擧盃送別，白日低垂，霜風中遊子感到格外淒涼。 十年在文學界已是前輩，今日雖晚，但仍有機會乘公車赴試。 冀北的人來信，金色的帖子顯得格外珍貴，河東的賦文華麗如絲。 朝廷中難道缺少舊日的同僚嗎？他們難道不會在青山中尋找科擧及第的機會嗎？

賞析

這首詩是王世貞送別袁魯望赴京會試的作品。詩中，“河梁白日垂”描繪了送別的場景，而“霜風遊子重淒其”則表達了遊子離鄕的淒涼心情。詩中提到“十年藝苑稱先輩”，顯示了袁魯望在文學界的成就和地位。後兩句“冀北人來金作帖，河東賦就色爲絲”則贊美了袁魯望的才華和即將赴試的榮耀。最後兩句則表達了對袁魯望未來仕途的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好期許。