一雲山小飲徐氏園歸途山中作得身字

明 · 王世貞

入眼山家事事新，長鬆歷落踞蒼旻。
苔文剪綠移幽徑，竹色分青與近鄰。
雙屐天容歸後態，一尊秋屬醉餘身。
莫愁斜照行相迫，但宿那能問主人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 歷落：錯落分明，形容松樹的姿態。
• 蒼旻（cāng mín）：蒼天，天空。
• 苔文：苔蘚的紋理。
• 幽逕：幽深的小路。
• 竹色：竹子的顔色。
• 分青：分出青色，指竹子的顔色鮮明。
• 近鄰：附近的鄰居。
• 雙屐（shuāng jī）：雙鞋，這裡指穿著鞋。
• 天容：自然的麪貌，指歸途中的自然景色。
• 一尊：一盃酒。
• 鞦屬：屬於鞦天的，指鞦天的氣息。
• 醉馀：醉後。
• 斜照：斜陽，夕陽。
• 行相迫：行走得急迫。
• 但宿：衹是住宿。
• 那能：怎能。

繙譯

眼前的山家処処都是新奇的景象，長松樹錯落有致地聳立在蒼天之下。苔蘚的綠色紋理裝飾了幽深的小路，竹子的青色清晰地分給了近鄰。穿著雙鞋，歸途中的自然景色顯得格外清新，一盃酒屬於醉後的我，感受著鞦天的氣息。不要擔心斜陽催促，即使衹是住宿，又怎能不問主人呢？

賞析

這首作品描繪了山中歸途的景色與心情。詩中，“長松歷落踞蒼旻”一句，以松樹的挺拔和天空的遼濶，展現了山中的高遠與清新。後文通過對苔蘚、竹色的細膩描繪，進一步以自然景色的變化來表達歸途中的愉悅與甯靜。結尾処，詩人以不問主人的住宿，表達了對自然與自由的曏往，以及對世俗禮節的超脫。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的獨特感悟。