辰玉道兄遊南雍應都試賦此期之

明 · 王世貞

橋門經術冠諸生，藝苑風流更大名。
但使茅家容季偉，不妨韋氏挺玄成。
芙蓉榜下看雲色，桃葉渡頭歌月明。
處處江山堪入畫，還同平子賦南京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辰玉道兄：指詩人的朋友，姓辰名玉，道兄是對他的尊稱。
• 南雍：指南京，雍是古代對南京的別稱。
• 都試：指在都城舉行的考試。
• 橋門：指學府的門，這裏代指學府。
• 經術：指經學，即儒家經典的研究。
• 冠諸生：在衆多學生中名列前茅。
• 藝苑：指文學藝術的領域。
• 風流：指才華橫溢，有文采。
• 大名：顯赫的名聲。
• 茅家容季偉：指茅容，東漢時期的學者，季偉是他的字。這裏用以比喻辰玉道兄的學識。
• 韋氏挺玄成：指韋玄成，西漢時期的文學家。這裏用以比喻辰玉道兄的文學成就。
• 芙蓉榜：指科舉考試的榜單，芙蓉是美麗的象徵，榜下看雲色，意指在榜單下欣賞美景。
• 桃葉渡頭：指南京的一個地名，桃葉渡。
• 歌月明：在月光下歌唱，形容詩意的生活。
• 平子：指東漢時期的文學家張衡，他的字是平子。
• 賦南京：指寫關於南京的詩文。

翻譯

辰玉道兄遊學南京，參加都城的考試，我爲此賦詩期待他的佳音。 學府的門下，你的經學研究在衆多學生中名列前茅，文學藝術的領域裏，你的才華更是聲名遠揚。 只要像茅容那樣得到認可，就不妨像韋玄成那樣展現你的文學才華。 在科舉榜單下欣賞雲彩的美麗，在桃葉渡頭對着明亮的月光歌唱。 處處江山都美得可以入畫，我也會像張衡那樣，爲南京寫下美麗的詩篇。

賞析

這首詩是王世貞爲朋友辰玉道兄赴南京參加考試而作的送別詩。詩中，王世貞讚美了辰玉道兄的學識和才華，將他比作歷史上的學者和文學家，表達了對朋友未來成就的期待。同時，詩中也描繪了南京的美景，以及在這樣環境中辰玉道兄的詩意生活，展現了詩人對友人的深厚情誼和對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對友人的祝福和對未來的美好憧憬。