吳門遇子與見訪分韻得今字

明 · 王世貞

吳閶寒望鬱蕭森，李郭仙舟重古今。
千里關河誰命駕，百年天地此披襟。
中霄劍動延津氣，白雪弦開郢國音。
總道客星堪物色，春來蘿薜恐難尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳閶（wú chāng）：指蘇州，古稱吳，閶門是蘇州的西門。
• 李郭仙舟：指李膺和郭泰的友誼，後用來比喻高朋滿座。
• 延津：指延津劍，傳說中的寶劍。
• 郢國音：指楚國的音樂，郢是楚國的都城。
• 客星：指新出現的星，比喻新來的客人。
• 蘿薜：指藤蘿和薜荔，常用來比喻隱居的地方。

翻譯

在蘇州的寒夜裏眺望，景色鬱鬱蔥蔥，李膺和郭泰的友誼如仙舟般穿越古今。 千里之外的關河，是誰在駕車遠行？在這廣闊的天地間，我敞開胸懷。 深夜裏，劍光閃爍，彷彿延津的寶劍之氣；白雪般的琴絃奏出楚國的音樂。 總說新來的客人值得尋覓，但春天到來時，隱居的蘿薜之地恐怕難以找到。

賞析

這首詩描繪了在蘇州夜晚的景色和情感。詩中通過「吳閶」、「李郭仙舟」等典故，表達了對古今友誼的讚美和對天地間自由胸懷的嚮往。後兩句通過「延津氣」和「郢國音」的比喻，展現了詩人對劍氣和音樂的嚮往。結尾的「客星」和「蘿薜」則隱喻了詩人對新朋友和隱居生活的雙重期待與憂慮。整首詩意境深遠，語言優美，表達了詩人對友情、自由和藝術的深刻感悟。