春郊漫興

明 · 王世貞

短裘仍爲酒家留，且傍春風緩獨愁。
南陌柳長誰贈別，東林花落始成遊。
窮來畏客論時事，醉裏逢人諱故侯。
若道野夫歸後興，白雲爭向五湖流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 短裘：短小的皮衣。
• 南陌：南邊的道路。
• 東林：東邊的樹林。
• 窮來：困頓時。
• 諱：避諱，不願提及。
• 故侯：舊時的貴族或官員。
• 野夫：山野之人，作者自指。
• 五湖：指太湖及其周邊的湖泊，這裏泛指江湖。

翻譯

穿着短小的皮衣，我在酒家停留， 靠近春風，緩緩驅散孤獨的憂愁。 南邊道路上的柳樹長長，不知誰在那裏贈別， 東邊樹林的花兒落了，纔開始成爲遊人的去處。 困頓時，我害怕與客人談論時事， 醉中遇到人，我避諱提及舊時的貴族。 如果說山野之人歸來後的興致， 那白雲爭相流向五湖，便是我的心情。

賞析

這首作品描繪了詩人在春日郊外的閒適與憂愁交織的心境。詩中，「短裘」、「酒家」、「春風」等意象，勾勒出一幅春日閒遊的圖景，而「南陌柳長」、「東林花落」則透露出詩人對時光流轉的感慨。後兩句通過「窮來畏客」、「醉裏逢人諱故侯」表達了詩人對現實的不滿與避世之情。結尾的「野夫歸後興，白雲爭向五湖流」則以自然景象寄託了詩人超脫塵世、嚮往自由的情懷。