答贈蘇鴻臚濓

明 · 王世貞

病後時才屈指空，尊前青眼暫相同。
家聲自識中郎將，詞筆重歸小許公。
宦就承明新漢月，篇成東海舊齊風。
知君豈少河梁思，翹首南天有斷鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屈指空：形容時間過得很快，轉眼間就空無所有。
• 尊前：指在尊長面前，這裏指在蘇鴻臚面前。
• 青眼：指對人喜愛或重視。
• 中郎將：古代官名，這裏指蘇鴻臚的家族聲望。
• 小許公：對蘇鴻臚的尊稱，許公是古代對有才學的人的尊稱。
• 宦就：指官職的成就。
• 承明：指承明殿，漢代皇宮中的一個殿名，這裏借指朝廷。
• 漢月：指漢朝的月亮，借指漢朝。
• 東海：指東海郡，古代地名，這裏借指蘇鴻臚的家鄉。
• 齊風：指齊國的風俗文化，這裏指蘇鴻臚的詩文風格。
• 河梁思：指對故鄉的思念。
• 斷鴻：指離羣的孤雁，比喻離別的親人或朋友。

翻譯

病癒後，我屈指一算，時間過得真快，轉眼間就空無所有。在蘇鴻臚面前，我們暫時有着相同的喜好和重視。我瞭解到你家族的聲望，自然知道你是中郎將的後代，你的詞筆也重新回到了小許公的水平。你在官職上取得了新的成就，就像漢朝的月亮一樣明亮，你的詩篇也繼承了東海郡的齊國風俗文化。我知道你心中豈能沒有對故鄉的思念，我翹首南天，看到那離羣的孤雁，就像我們之間的離別一樣。

賞析

這首詩是王世貞對蘇鴻臚的答贈之作，詩中表達了對蘇鴻臚的敬重和對其才華的讚賞。詩中運用了許多典故和比喻，如「中郎將」、「小許公」、「漢月」、「齊風」等，展現了蘇鴻臚的家族背景和文學成就。同時，詩中也流露出對離別的感慨和對故鄉的思念，通過「河梁思」和「斷鴻」的比喻，表達了詩人對蘇鴻臚的深厚情誼和不捨之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的答贈詩。