端陽後一日薛鴻臚邀宗伯二司寇司農遊武氏園即事

明 · 王世貞

偶值幽園字闢疆，羣公多暇此傳觴。
蒲香可是餘端午，竹色將無勝洛陽。
僧眼細分紅葉水，仙蹤深掩白雲鄉。
莫愁歸騎天街暝，新月紛紛已過牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端陽：端午節的別稱。
• 幽園：幽靜的園林。
• 闢疆：開闢疆土，這裏指開闢的園林。
• 羣公：衆多官員。
• 傳觴：傳遞酒杯，指宴飲。
• 蒲香：蒲草的香氣，端午節有掛蒲草的習俗。
• 竹色：竹子的翠綠色。
• 洛陽：中國古代著名的園林城市。
• 僧眼：僧人的眼睛，這裏指觀察細緻。
• 紅葉水：秋天紅葉映照在水中的景象。
• 仙蹤：仙人的足跡，指幽美的地方。
• 白雲鄉：指仙境或高遠的地方。
• 歸騎：騎馬歸來。
• 天街：京城的大街。
• 暝：天黑。
• 新月：月初的彎月。

翻譯

偶然來到這幽靜的園林，名爲闢疆，衆多官員在此閒暇之餘傳遞酒杯，享受宴飲。 蒲草的香氣似乎還殘留着端午的氣息，竹子的翠綠色或許勝過了洛陽的美景。 僧人細緻地觀察着紅葉映照的水面，仙境般的美景被白雲深深掩藏。 不必擔心歸途上天色已晚，新月紛紛越過了圍牆。

賞析

這首作品描繪了端陽後一日與官員們在幽靜園林中的宴飲情景。詩中通過對蒲香、竹色的描繪，巧妙地融入了端午的氛圍和洛陽的園林美景。後兩句以僧眼、仙蹤爲引，展現了園林的幽深與仙境般的景緻。結尾則以新月過牆的意象，表達了歸途中的寧靜與美好。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的熱愛和對閒適生活的嚮往。